Сборник научных трудов по истории русской литературы / составление и перевод с немецкого О. Б. Лебедевой под научной редакцией Е. Н. Пенской. — Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2021. – 670 с.
Сборник научных трудов Петера Тиргена – немецкого филолога, профессора, много лет заведовавшего кафедрой русского языка и литературы Бамбергского университета – охватывает широкий диапазон исследовательских интересов автора в области русской литературы – от эпической поэмы М.М. Хераскова «Россияда» до повести И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско».
Сборник состоит из трех разделов: раздел «История русской литературы» посвящен отдельным произведениям М.М. Хераскова, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева, Н.С. Лескова, А.П. Чехова, И.А. Бунина; специальный раздел о творчестве И.А. Гончарова (П. Тирген – один из самых известных немецких гончароведов); в разделе «История русских понятий» исследуются «ключевые слова культуры». Завершает книгу список научных трудов автора.
Для Библиотеки Тургенева книга интересна рядом статей, посвященных творчеству писателя. П. Тигрен обращается к проблеме нигилизма в романе «Отцы и дети», исследует эмблематическую символику и образный язык в романе «Рудин», рассуждает о теории и практике жанрового синтеза в ранних романах писателя.
Книга на mos.ru/knigi. Доступна для ознакомления в Большом Читальном зале.