Новые поступления в фонд «Тургениана»

Список содержит библиографические описания документов, поступивших в тематическую коллекцию «Тургениана» за 2023 год.

В записях имеются ссылки на сводный каталог московских библиотек на портале mos.ru и на библиографический ресурс «Тургенев в XXI веке».

Важно: документы выдаются только в Зале редкой книги (строение 1, этаж 3), онлайн-бронированию не подлежат, предварительные заявки принимаются по телефону: 8(495)625-64-01 (с 12.00 до 20.00) или по эл. почте: [email protected]

Раздел 1. Книги

Богданова, Ольга Владимировна. Рассказ А.П. Чехова «В ландо»: травестийный некролог И.С. Тургеневу : препринт / О. В. Богданова ; Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2023. — 22 с. : портр. ; 21 см. — (Текст и его интерпретация ; вып. 24). — Библиогр.: с. 20-21. — ISBN 978-5-8064-3325-2.

Аннотация: «Рассказ А.П. Чехова «В ландо»: травестийный некролог И.С. Тургеневу» доктора филологических наук О.В. Богдановой продолжает серию «Текст и его интерпретация», посвященную проблемам развития русской литературы ХIХ-ХХ веков и вопросам своеобразия творчества отдельных писателей. Издание предназначено для специалистов-филологов, студентов бакалавров и магистрантов, аспирантов филологических факультетов гуманитарных вузов, для учителей общеобразовательных школ и всех интересующихся вопросами развития русской литературы ХIХ-ХХ веков.

https://www.mos.ru/knigi/book/3076848/?in_stock=true&is_online=false&in_reading_room=false&library=

Рассказ А.П. Чехова «В ландо»: травестийный некролог И.С. Тургеневу (Богданова О.В.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Волков, Иван Олегович. Уильям Шекспир в художественном мире И. С. Тургенева («Гамлет» и «Король Лир») = William Shakespeare in the world of I. S. Turgenev («Hamlet» and «King Lear») / И. О. Волков ; Национальный исследовательский Томский государственный университет. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2022. — 375 с., [1] л. портр. : ил., портр., факс. ; 22 см. — (Studia Philologica). — Указ. имен: с. 371-375. -Библиогр. в подстроч. примеч. —  ISBN 978-5-907498-38-9.

Содерж.: И. С. Тургенев и У. Шекспир : чтение, осмысление, перевод / Гл. 1 ; И. С. Тургенев и трагедия У. Шекспира «Гамлет» / Гл. 2 ; И. С. Тургенев и трагедия Шекспира «Король Лир» / Гл. 3.

Аннотация: Монография посвящена проблемам художественно-эстетического взаимодействия И. С. Тургенева с традицией У. Шекспира. Доминантой аналитического исследования стали трагедии «Гамлет» и «Король Лир», получившие у русского писателя огромное концептуальное осмысление. На основе вводимых в научный оборот новых архивных данных шекспировская образность в системе тургеневского творчества впервые рассматривается с позиции эволюционного развития (от 1830-х к 1870-м гг.) с обнаружением в диалоге двух грандиозных авторов эстетической традиции (В. А. Жуковский, А. С. Пушкин), полемики (О. де Бальзак) и преемственности (Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов). Тема раскрывается на большом историко-культурном и собственно литературном материале при непосредственном включении в анализ, с одной стороны, фактов текстологии (пометы и маргиналии И. С. Тургенева на страницах «шекспировских» книг из его личной библиотеки, а также рукописи центральных произведений) и переводческого опыта писателя –  с другой. https://www.mos.ru/knigi/book/3059959/?in_stock=true&is_online=true&library=

Уильям Шекспир в художественном мире И.С. Тургенева (Волков И.О., 2022) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Курбакова, Марина Андреевна. Концепция семьи в творчестве И. С. Тургенева. Семьянин или странник? : монография / М. А. Курбакова. — Москва : Инфра-М, 2023. — 215 с. ; 21 см. — (Научная мысль. Литературоведение). — Библиогр.: с. 214-215. — ISBN 978-5-16-017745-8.

Содерж.: Введение, с. 3-17 ; Гл. 1 : Творчество Тургенева как отражение жизненных реалий, с. 18-40 ; Гл. 2 : Семейные отношения в произведениях Тургенева, [§] 2.1 : Взгляд писателя на проблему семьи в раннем творчестве. Взаимоотношения супругов в контексте творчества, с. 41-57 ; [§] 2.2 : Особенности изображения детей. Взаимоотношения поколений: от раннего творчества к роману «Отцы и дети «, с. 58-79 ; Гл. 3 : Типология героев в аспекте проблемы, с. 80-119 ; Заключение, с. 120-125 ; Ссылки, с. 126-139 ; Библиографический список, с. 140-146 ; Приложение : Статьи о Пушкине и Тургеневе (пушкинская традиция и новаторство), с. 147-215.

Аннотация: В монографии проведено исследование проблемы семьи и своеобразной трактовки темы детства в творчестве И.С. Тургенева, начиная с первой поэмы «Параша» и заканчивая романом «Новь» и стихотворениями в прозе. Анализ произведений проведен с учетом новых биографических данных и эпистолярного наследия писателя. По-новому освещаются такие существенные особенности творчества И.С. Тургенева, как роль жизненных реалий в его произведениях, типология героев, структура произведений и некоторые особенности их поэтики. Выясняется, какое влияние оказали факты биографии, черты личности, взгляды и убеждения писателя на его отношение к институту семьи. Выявляются многозначность понятия «дети» и своеобразие художественного воплощения этой темы в творчестве писателя. Систематизируются образы центральных «одиноких» персонажей в творчестве писателя. Отдельная глава посвящена традициям и новаторству И.С. Тургенева в освещаемой теме и пушкинской традиции в его творчестве. Оно удивительно соотносится в личностном аспекте с жизнью каждого человека и сейчас, что предстоит узнать читателю.

https://www.mos.ru/knigi/book/3075169/?in_stock=false&is_online=false&in_reading_room=false&library=284373459

Концепция семьи в творчестве И.С. Тургенева. Семьянин или странник? (Курбакова М.А.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Мне моя Русь дороже всего на свете… : в Спасское с Тургеневым : книга-фотоальбом / сост. Ю. И. Зуев. — Спасское-Лутовиново : Издатель Зуев Ю. И., 2023. — 148, [8] c. : цв. ил., фот. ; 22х24. — ISBN 978-5-600-03824-0.

Аннотация: К 205-летию И. С. Тургенева издан альбом фотографий Спасского-Лутовинова. Автор фотографий Юрий Зуев – старейший сотрудник музея-заповедника, мастер зелёного хозяйства, фотохудожник и «Магистр Спасского». В альбом вошли почти две сотни лучших фотоснимков и панорам, сделанные Юрием Ивановичем за время его работы в музее. Он пришел в Спасское в 1985 году молодым специалистом и с той поры запечатлевает виды тургеневской усадьбы и её окрестностей. Каждый снимок сопровождается цитатой из произведений или писем Тургенева.

https://www.mos.ru/knigi/book/3105014/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=true&is_online=false&library=

Мне моя Русь дороже всего на свете — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

«Мое гнездо, где вырос я…» : каталог мемориальных предметов И. С. Тургенева из собрания Государственного мемориального и природного музея-заповедника И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» / [Р. П. Борзенкова, Н. В. Илюточкина, Г. М. Какунина и др. ; редактор — Л. А. Павлова]. — Тула : Третий путь, 2018. — 245, [1] с. : ил., портр., цв. ил., портр. ; 30 см. — Авт. указаны на обороте тит. л. — Каталог подготовлен к 200-летию со дня рождения И. С. Тургенева. — Имен. указ.: с. 249-253. -Библиогр.: с. 246-247. — ISBN 978-5-6041475-1-1.

Аннотация: Каталог является первым изданием, содержащим подробную информацию о мемориальных предметах И. С. Тургенева, фамильных реликвиях, личных вещах и автографах писателя, коллекциях мебели, живописи и предметов декоративно-прикладного искусства из дома-музея И. С. Тургенева, а также личных вещах и автографах родственников писателя. Материалы каталога позволяют уточнить и расширить представление о жизни и творческом наследии И. С. Тургенева. Форма научного каталога гарантирует широкую доступность информации.

https://www.mos.ru/knigi/book/3105057/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=true&is_online=false&library=

«Мое гнездо, где вырос я…» — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Рассказова, Наталья Михайловна. «Муму» и её литературная родня / Н. М. Рассказова. — Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. — 573, [2] с. : ил. ; 23 см. — Библиогр. в примеч. — ISBN 978-5-86007-962-5. 

Аннотация: Рассказ И. С. Тургенева «Муму», признанный шедевр русской и мировой литературы, парадоксальным образом является недооценённым и не до конца прочитанным произведением. Доказательством художественного мастерства И. С. Тургенева и бессмертия его сочинения, вечной книги, стали отклики на тургеневский рассказ В. Г. Короленко («Слепой музыкант», «Без языка»), Ги де Мопассана («Мадмуазель Кокотка»), М. А. Булгакова («Собачье сердце»). Продемонстрированный в работе подход к чтению художественного текста может быть интересен текстологам, режиссёрам постановщикам, художникам-иллюстраторам, студентам-филологам, учащимся школ, а также всем любителям классики.

https://www.mos.ru/knigi/book/3057223/?in_stock=true&is_online=false&library=

«Муму» и её литературная родня (Рассказова Н.М.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Спасский вестник. вып. 29 / Государственный мемориальный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» ; сост. Л.А. Павлова. — Орел : Голос-Пресс, 2022. — 319 с., фот. ; 20 см. — Библиогр. в конце ст. — ISBN 978-5-7117-0895-7.

https://www.mos.ru/knigi/book/3077308/?in_stock=true&is_online=false&in_reading_room=false&library=

Спасский вестник. Вып. 29 (2022) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Тургеневские чтения : [сборник статей]. вып. 9 / Московская государственная библиотека-читальня имени И. С. Тургенева, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова ; сост. И. А. Беляева, Е. Г. Петраш ; науч. ред. Е. Г. Петраш. — Москва : Виртуальная галерея, 2023. — 391, [1] c. : ил. ; 22 см. — Рез. англ. — Библиогр. в конце ст. — ISBN 978-5-6049144-2-7.

Содерж.: Тургенев и связи эпох. Актуальность как константная величина художественно-философской проблематики писателя-классика / В. М.  Головко, с. 13-42 ; «Дворянское гнездо» Тургенева в ряду литературных событий 1859 года: к 160-летию публикации романа / И. А. Беляева, с. 43-64 ; И. С. Тургенев, 1858-1860: мгновенья перелома / О. В. Горчанина, с. 65-82 ; Легенды и быль Орловского Дворянского гнезда / Е. В. Векуа, с. 83-100 ; Эпистолярий 1859 года как этап в развитии концепции семьи и странничества писателя / М. А. Курбакова, с. 101-116 ; Тургенев, Толстой, Гончаров: диалоги с читателем о счастье и любви / Т. П. Ковина, с. 117-138 ; Семейное счастье женщины: PRO и CONTRA (по произведениям И. А. Гончарова и Л. Н. Толстого 1859 г.) / О. Б. Кафанова, с. 139-170 ; Семейное счастье в понимании И. С. Тургенева и Л. Н. Толстого / Е. Г. Петраш, с. 171-194 ; Топосы дачи и Петербургского захолустья в романе И. А. Гончарова «Обломов» / В. А. Доманский, с. 195-222 ; «Всему свой час, и время всякой вещи под небом». О восприятии нового перевода «Обломова»  в Германии и других немецкоязычных странах / В. Бишицки, с. 223-242 ; Заметки о лирической прозе Тургенева («Дворянское гнездо») / А. Молнар, с. 243-282 ; Чехов о «Дворянском гнезде» Тургенева / Г. А. Григорян, с. 283-294 ; Литературный дебют Н. А. Чаева (1859 г.) и отражение 1850-х годов в его романе «Подспудные силы» / М. А.  Бороздина, с. 295-308 ; «Тургеневский мотив» Андрея Голова (1954-2008) / С. В. Герасимова, с. 327-328 ; К 200-летию со дня рождения И. С. Тургенева / А. Я. Звигильский, с. 336-342 ; Тургенев сегодня: 200 плюс / И. А. Беляева, с. 343-278 ; Тургенев как он есть / Г. М. Ребель, с. 379-384. 

Аннотация: Девятый номер сборника «Тургеневские чтения» предлагает читателю материалы Международной научной конференции «Великие литературные события 1859 года в России», посвященной 160-летию выхода в свет романов И. С. Тургенева «Дворянское гнездо», И. А. Гончарова «Обломов», Л. Н. Толстого «Семейное счастье» и прошедшей 11-13 ноября 2019 года в Московской государственной библиотеке-читальне им. И. С. Тургенева конференции. Конференция была организована по инициативе преподавателей кафедры истории русской литературы филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова совместно с Московской государственной библиотекой-читальней им. И. С. Тургенева. В сборник вошли статьи преподавателей-филологов российских университетов, а также зарубежных славистов. Материалы сборника могут заинтересовать не только ученых, но и широкий круг любителей российской словесности.

https://www.mos.ru/knigi/book/3108934/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=false&is_online=false&library=284373459

Тургеневские чтения. Вып. 10 (2023) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Тургеневские чтения : [сборник статей]. вып. 10 / Московская государственная библиотека-читальня имени И. С. Тургенева ; составитель, научный редактор Е. Г. Петраш. — Москва : Виртуальная галерея, 2023. — 363, [1] с. : ил. ; 22 см. — Рез. англ. — Библиогр. в конце ст. – ISBN 978-5-6049144-3-4.

Содерж.: Тургенев и Фет : тридцать лет вместе / О. В. Горчанина, с. 11–24 ; Звуковая картина мира в поэтическом творчестве А. А. Фета и И. С. Тургенева: от слова к музыке / С. А. Макарова, с. 25–58 ; Переводческие принципы И. С. Тургенева и А. А. Фета : (на материале сцены из «Фауста» И. В. Гёте) / Ю. Д. Бурмистрова, с. 143–166 ; «Фауст» и прагматическая деконструкция просвещения у Гёте: машины желания, театральная форма, жанровое мышление / С. В. Панов, с. 191–226 ; Тургенев, Фет и «идеалы явлений невозможных»: к вопросу о рецепции второй части «Фауста» Гёте / И. А. Беляева, с. 227–240 ; Тургенев и Гёте: «Фауст» Тургенева как анти-Фауст / К. Фурман, с. 241–260 ; Фаустовские мотивы в позднем творчестве Тургенева / Т. Е. Коробкина, с. 261–276 ; «Охотничья тема» в тургеневской коллекции Литературного музея / Г. Л. Медынцева, с. 279–297 ; Фауст в русской и мировой литературе : к 200-летию А. А. Фета : программа Международной научной конференции Тургеневские чтения–2020, с. 347–356.   

Аннотация: Сборник включает доклады Международной научной конференции, посвященной 200-летию величайшего русского поэта-лирика, переводчика Афанасия Афанасиевича Фета. Конференция «К 200-летию А. А. Фета: Фауст в русской и мировой литературе» была организована по инициативе Московской государственной библиотеки-читальни им. И. С. Тургенева в сотрудничестве с ИМЛИ РАН (научная лаборатория «Rossika: Русская литература в мировом культурном контексте), МГУ им. М. В. Ломоносова (кафедра истории русской литературы филологического факультета) и Тургеневским обществом в Москве (ТОМ) и прошла 2-3 ноября 2020 г. В статьях российских и зарубежных исследователей освещаются разнообразные аспекты поэтики Фета и его переводческой деятельности, проблемы взаимоотношений Фета с современниками и, в частности, с Тургеневым, восприятие Фета в XX и XXI столетиях. Сборник адресован исследователям русской и зарубежной литературы, а также широкому кругу любителей русской словесности.

https://www.mos.ru/knigi/book/3108943/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=false&is_online=false&library=284373459

Чайковская, Ирина Исааковна. Вокруг Тургенева / Ирина Чайковская. — Москва : Академический проект, 2023. — 388, [2] с. : ил., портр. ; 22 см. — Библиогр. в подстроч. примеч. — ISBN 978-5-8291-4150-9..

Аннотация: Вокруг Ивана Тургенева на протяжении всей его жизни было много людей. Это и обширный круг его русских родственников и соседей, и его друзья – писатели, поэты и критики, те, кто его обожал и кто недолюбливал. Жизнь за границей также дала Тургеневу многочисленных знакомых и друзей в Европе и Америке. Авдотья Панаева и Генри Джеймс, Николай Некрасов и Полина Виардо, Варвара Тургенева и Мария Маркович (Марко Вовчок) – вот неполный перечень героев книги, тех, кто находился возле Тургенева в разные периоды его жизни. В своих исследованиях Ирина Чайковская опиралась на документальные свидетельства, письма и воспоминания, и, хотя все авторские предположения зиждятся на реальных фактах из жизни писателя, книга получилась занимательной и интересной для широкого круга читателей, имеющих вкус к достоверной и добротной прозе.

Раздел 2. Статьи из сборников

Виницкий, Илья Юрьевич (1969-).   О чем молчит соловей : филологические новеллы о русской культуре от Петра Великого до кобылы Буденного / Илья Виницкий. — Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2022. — 529, [4] с. : ил. ; 22 см. — (Независимый альянс). — Библиогр. в примеч. — 16+. — ISBN 978-5-89059-481-5.

Из содерж. : Таинственный незнакомец : какую роль играет готический герой в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» / И. Виницкий, с. 71-86.

Аннотация: В основе книги — цикл «детективных» статей и заметок о культовых и незаслуженно забытых авторах, героях и текстах русской литературы от Александра Пушкина, Льва Толстого, Осипа Мандельштама, Даниила Хармса и Велимира Хлебникова до эстонского фантазера Ивана Народного и безымянного создателя трагической украинской народной песни; от разочарованного офицера Печорина, нигилиста Базарова, завистника Кавалерова, унылого конторщика Епиходова и неудачливого гусекрада Паниковского до счастливого котенка по имени Пушкин, игривой кобылы командарма Буденного и коллективистски настроенной курицы; от «Братьев Карамазовых» до «Девичьей игрушки». Большая часть вошедших в книгу «полусмешных» и «полупечальных» новелл объединена естественным стремлением автора разогнать хотя бы в мыслях и воображении сугубую меланхолию нашей исторической эпохи.

https://www.mos.ru/knigi/book/3064105/?in_stock=true&is_online=false&library=

О чем молчит соловей (Виницкий И.Ю.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Дмитриева, Екатерина Евгеньевна. Литературные замки Европы и русский «усадебный текст» на изломе веков = Literary castles of Europe and the russian «country house genre» across the centuries (1880s-1930s) : 1880-1930-е годы / Е. Е. Дмитриева. — Москва : Издательство ИМЛИ РАН, 2020. — 767 с., 8 л. цв. фот. : фот. ; 22 см. — (Русская усадьба в мировом контексте ; Вып. 5). — Примеч. подстроч.- Текст парал. рус., англ. — Библиогр.: с. 719-742, в подстроч. примеч.. -Указ. имен: с. 743-765. — ISBN 978-5-9208-0635-2. — ISBN 978-5-9208-0637-6.

Из содерж.: Глава 4. Чтение в усадьбе и культурный метатекст повести И. С. Тургенева «Фауст», с. 632-646. 

Аннотация: В предлагаемой читателю книге в сравнительно-историческом аспекте представлен феномен русской усадьбы и западноевропейского замка как реальных артефактов быта и культуры, породивших особый тип литературы, который в русской традиции принято называть усадебной, а в европейской — литературными замками (châteaux littéraires). Хронологические рамки исследования — конец XIX — первая половина ХХ века, что не исключает отдельных экскурсов как в более ранние, так и в более поздние времена.

https://www.mos.ru/knigi/book/3105275/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=false&is_online=false&library=284373459

Литературные замки Европы и русский «усадебный текст» на изломе веков (Дмитриева Е.Е.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Кибальник, Сергей Акимович. Тайнопись русских писателей: от Пушкина до Набокова : монография / С. А. Кибальник ; Институт русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук. — Санкт-Петербург : Петрополис, 2022. — 433 с. ; 21 см. — (Новая и старая русская классика). — Имен. указ.: с. 417-426. — ISBN 978-5-9676-1459-0.

Из содерж.: Ч. 3 : Литературная дуэль Достоевского с Тургеневым, с. 95-138.

Аннотация: Читатель настоящей книги узнает о том, где у Пушкина скрыто изображён император Николай I, а у Достоевского – его жена А.Г. Достоевская, почему князь Мышкин наделён именем и отчеством Л.Н. Толстого, в каких произведениях Достоевского, помимо «Бесов», содержится криптопародия на Тургенева, какой смысл имеют медицинские рецепты в произведениях Чехова, каковы скрытые прототипы героев его пьесы «Три сестры» и как шахматная символика романа Набокова «Истинная жизнь Себастьяна Найта» должна была заслужить Набокову прощение перед его женой Верой Слоним за измену ей с Ниной Гуаданини. Другие герои книги – это Герцен и Огарёв, Чернышевский и Шестов, Хлебников и Вагинов, Ахматова и Лосев, Набоков и Газданов. Речь в ней заходит о своеобразии криптопоэтики писателей, о тайных «отражениях» одних в творчестве других и даже о «литературных дуэлях» между некоторыми из них.

https://www.mos.ru/knigi/book/3067064/?in_stock=true&is_online=false&in_reading_room=false&library=

Тайнопись русских писателей: от Пушкина до Набокова (Кибальник С.А.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Наумов, Анатолий Валентинович. Преступный сюжет в русской литературе : монография / Анатолий Наумов. — Москва : Проспект, 2023. — 639 с. ; 21 см. — Библиогр. в подстроч. примеч. — ISBN 978-5-392-37548-6.

Из содерж.: Ч. 1, гл. 3. Преступный сюжет в русской классической литературе : вторая половина XIX в. : … И. С. Тургенев, с. 115-124.

Аннотация: Обращение к проблеме преступления для литературы всех времен и народов является не просто обычным, а вполне закономерным. Однако художественная литература вовсе не служит лишь иллюстрацией к научному (уголовно-правовому) ее пониманию. Более того, она может даже обогнать определенные доктринальные на этот счет представления, в особенности в глубине подходов к социологии преступности и психологии преступника. При этом очевидно, что для одних писателей преступный сюжет является значительным для их творчества, а для других он может и не представлять.

https://www.mos.ru/knigi/book/3072755/?in_stock=true&is_online=false&in_reading_room=false&library=

Преступный сюжет в русской литературе (Наумов А.В.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Оффорд, Дерек. Французский язык в России : cоциальная, политическая, культурная и литературная история / Дерек Оффорд, Владислав Ржеуцкий, Гезине Арджент ; перевод с английского К. Овериной. — Москва : Новое Литературное Обозрение, 2022. — 887 с. : ил. ; 22 см. — (Historia Rossica) (Studia Europaea). — Имен. и темат. указ.: с. 806-887. -Библиогр.: с. 727-805. — ISBN 978-5-4448-1766-7.

Из содерж.: Глава 9. Размышления о двуязычии в русской классике : Иван Тургенев, с. 644-659.

Аннотация: Стоит ли верить расхожему тезису о том, что в дворянской среде в России XVIII–XIX века французский язык превалировал над русским? Какую роль двуязычие и бикультурализм элит играли в процессе национального самоопределения? И как эта особенность дворянского быта повлияла на формирование российского общества? Чтобы найти ответы на эти вопросы, авторы книги используют инструменты социальной и культурной истории, а также исторической социолингвистики. Результатом их коллективного труда стала книга, которая предлагает читателю наиболее полное исследование использования французского языка социальной элитой Российской империи в XVIII и XIX веках. В ней обсуждаются главные темы российской мысли и литературы и предлагается новый взгляд на влияние и последствия билингвизма на российское общество, на политику, культуру и литературу в Российской империи на протяжении длительного периода. Кроме того, исследование предлагает взглянуть на франкофонию как на общеевропейское явление Нового времени – то есть не ограничиваться опытом одной страны или составляющих ее социальных групп для того, чтобы понять, как языки и соотносимые с ними культуры и нарративы, пересекая национальные границы, могут заимствоваться разными нациями.

https://www.mos.ru/knigi/book/3071145/?in_stock=false&is_online=false&in_reading_room=false&library=284373459

Французский язык в России (Оффорд Д., Ржеуцкий В., Арджент Г.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Сондерс, Джордж. Купание в пруду под дождем : [сборник] / Джордж Сондерс; перевод с английского Ш. Мартыновой. — Москва : Inspiria : Эксмо, 2022. — 510 с. ; 21 см. — Библиогр.: с. 507-510. — 16+. — ISBN 978-5-04-154532-1.

Из содерж.: Сердце истории. Соображение о рассказе «Певцы», с. 106-140 ; Вдогонку № 2, с. 141–151.

Аннотация: Секреты литературы легко раскрыть – достаточно лишь перевернуть страницу. ЧЕХОВ. ТУРГЕНЕВ. ТОЛСТОЙ. ГОГОЛЬ. Семь рассказов известных русских писателей – семь эссе, которые Джордж Сондерс создал на основе курса, который вот уже много лет он читает в Сиракьюсском университете. «Когда читаешь этих авторов, они тебя меняют, а мир вокруг словно бы начинает излагать другую, гораздо более интересную, историю – историю, в какой можно сыграть значимую роль и где на читателя возложена ответственность», – пишет во вступлении сам Сондерс. Ведь изучать литературу – это изучать саму жизнь.

https://www.mos.ru/knigi/book/3062424/?in_stock=false&is_online=false&library=284373459

Купание в пруду под дождем (Сондерс Д.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Тирген, Петер Ханс. Amor legendi, или Чудо русской литературы : сборник научных трудов по истории русской литературы / Петер Ханс Тирген ; составление и перевод с немецкого О. Б. Лебедевой под научной редакцией Е. Н. Пенской. — Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2021. — 670, [1] с. ; 22 см. — Указ. имен: с. 661-670. — Список трудов авт.: с. 645-660. — Библиогр. в построч. примеч. — ISBN 978-5-7598-2328-5. — ISBN 978-5-7598-2244-8.  

Из содерж.: К проблеме нигилизма в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети», с. 126-146; Aliis in serviendo consumor («Светя другим, сгораю сам»): эмблематическая символика и образный язык в романе И.С. Тургенева «Рудин», с. 147-164 ; Роман и драма: теория и практика жанрового синтеза в ранних романах И.С. Тургенева, с. 165-193.

Аннотация: Сборник научных трудов Петера Тиргена охватывает широкий диапазон исследовательских интересов автора в области русской литературы — от эпической поэмы М.М. Хераскова «Россияда» до повести И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско». В него вошли выполненные специально для этого издания переводы работ немецкого ученого, а также статьи, ранее опубликованные в российских периодических изданиях. Сборник состоит из трех разделов, отражающих основные направления научной деятельности П. Тиргена: раздел «История русской литературы», посвященный отдельным произведениям М.М. Хераскова, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева, Н.С. Лескова, А.П. Чехова, И.А. Бунина; специальный раздел о творчестве И.А. Гончарова (П. Тирген – один из самых известных немецких гончароведов); раздел «История русских понятий», в котором исследуются «ключевые слова культуры». Завершает книгу список научных трудов автора.

https://www.mos.ru/knigi/book/3066780/?in_stock=false&is_online=false&in_reading_room=false&library=284373459

Amor legendi, или Чудо русской литературы (Тирген П.Х.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Фуссо, Сюзан. Катков. Издатель Тургенева, Достоевского и Толстого / Сюзан Фуссо ; перевод с английского В. Полищук. — Санкт-Петербург : Библиороссика, 2023. — 434, [1] с. ; 22 см. — (Современная западная русистика. Филология). — Вых дан. ориг.: Fusso, Susanne. Editing Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy. [S. I.] : Northern Illinois University Press, 2017. — Предм.-имен. указ.: с. 422-434. -Библиогр.: с. 397-421 и в примеч. — 12+. — ISBN 978-5-907532-96-0.

Из содерж.: Глава 3. Катков и Тургенев. Замысел романов «Накануне» и «Отцы и дети», с. 117-161.

Аннотация: «Отцы и дети», «Война и мир», «Анна Каренина», «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы» – все эти величайшие произведения отечественной прозы были впервые опубликованы в журнале «Русский вестник» Михаилом Катковым, его основателем и редактором. Ввиду консервативных политических взглядов и агрессивно-вмешательского подхода к редактуре, ученое сообщество в России и на западе демонизировало или вовсе игнорировало Каткова, однако в современной России его, заядлого славянофила, почитают «спасителем отечества». В своей книге Сюзан Фуссо рассматривает литературную карьеру Каткова без предрассудков и преувеличений, фокусируясь прежде всего на том, как его национализм подпитывал стремление сформировать канон русской литературы и сделать этот канон частью литературы мировой. https://www.mos.ru/knigi/book/3096370/?edition=&in_reading_room=false&in_stock=false&is_online=false&library=284373459

Катков. Издатель Тургенева, Достоевского и Толстого (Фуссо С.) — Тургенев в 21 веке (turgenev21.ru)

Раздел 3. Статьи из журналов.

Лукина Валентина Александровна. Неизвестный перевод И. С. Тургенева  / В. А. Лукина, В. И. Симанков // Русская литература. — 2023. — № 2. — С. 129-156.   

Генералова Наталья Петровна. Луи Дьемер — корреспондент И. С. Тургенева  / Н. П. Генералова, В. А. Лукина // Русская литература. — 2023. – № 3. — с. 152-159.   

Багно Всеволод Евгеньевич. Эссе И. С. Тургенева «Гамлет и Дон-Кихот», дописанное Ф. М. Достоевским  / В. Е. Багно // Русская литература. — 2023. — № 4. — С. 5-11.   

Доманский Валерий Анатольевич. Тургеневский проект программы «Общества распространения грамотности и начального образования»  и общественно-педагогическое движение конца 1850-х — начала 1860-х гг / В. А. Доманский // Литература в школе. — 2023. — № 2. — С. 105-117.   

Петров Алексей Владимирович. Анализ фрагмента эпического произведения на уроке литературы  / А. В. Петров, С. В. Харитонова // Литература в школе. — 2023. — № 5. — С. 66-83.   


Опубликовано

в

,

tags: