30 – 31 января в музее-заповеднике И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» состоялись XXXIII Всероссийские Тургеневские чтения.
30-го января Чтения открыла заместитель директора по развитию музея-заповедника И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» Ирина Викторовна Никишонкова.
С приветственными словами и пожеланиями успешной работы участникам Чтений выступили директор БУКОО «Орловский объединенный государственный литературный музей И.С. Тургенева» Вера Васильевна Ефремова и председатель Ассоциации «Друзья И. Тургенева, П. Виардо и М. Малибран» (Франция) Катрин Гиду.
Пленарное заседание открыла доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова Ирина Анатольевна Беляева, которая в своем докладе, обращаясь к широкому историко-литературному контексту, рассмотрела генезис известного конфликта между Гончаровым и Тургеневым. Докладчик считает, что успех «Дворянского гнезда» и не совсем объективные критические статьи литераторов, посвященные роману «Обломов», объясняют поведение Гончарова в ситуации возникновения конфликта.
Новые литературные факты, касающиеся сложных отношений Тургенева и Каткова, раскрыла в своем докладе доктор филологических наук, профессор кафедры теории, истории литературы и методики преподавания литературы ПГГПУ (Пермь) Галина Михайловна Ребель (онлайн).
С докладом о новом герое эпохи в поздних романах Тургенева выступил доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой педагогических инноваций и филологии CПб ИБИН (Санкт-Петербург) Валерий Анатольевич Доманский. Он рассмотрел жанровую структуру двух последних романов русского писателя и тип нового героя. По его мнению, если его Литвинов был человеком «малых дел», то деятельность Соломина определила новый этап развития России, этап промышленного производства, а в будущем – более совершенного экономического, социального и культурного обустройства общества, что нашло свое отражение в тургеневской художественной концепции «постепенства».
Постоянный участник Тургеневских чтений, кандидат филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы XI – XIX ОГУ имени И.С. Тургенева (Орёл) Евгений Михайлович Конышев проанализировал образ тургеневского Базарова в контексте лермонтовского скептицизма.
Некоторые новые аспекты в прочтении тургеневской повести «Несчастная» с привлечением психопатологического метода раскрыла молодой исследователь, аспирант кафедры русской литературы МПГУ (Москва) Елена Евгеньевна Круглова.
Своими наблюдениями и достижениями в преподавании творчества Тургенева в современной школе поделился кандидат педагогических наук, учитель Школы «НИКА» (Москва), Максим Владимирович Осмоловский.
Сходные мотивы в «Дворянском гнезде» Тургенева и «Путях небесных» Шмелева рассмотрела и интересно прокомментировала кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН (Москва) Юлия Узакбаевна Каскина.
С большим вниманием был заслушан достаточно сложный в понятийном аспекте доклад кандидата филологических наук, преподавателя Ланьчжоуского университета (Китай) Александра Евгеньевича Ефименко, который рассмотрел разные нарративные фигуры в романе Тургенева «Дворянское гнездо».
С двумя интересными и информационно богатыми докладами выступили сотрудники Библиотеки-читальни имени И.С. Тургенева – заведующая отделом редкой книги Елена Вячеславовна Николаева и кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Отдела редкоц книги и мемориальной работы Елена Григорьевна Петраш. В первом из них докладчица познакомила с 140-летней историей Библиотеки, особо остановилась на деятельности В.А. Морозовой, первоначальном финансировании и создании фондов Библиотеки. Елена Григорьевна сделала обстоятельный обзор научной деятельности Библиотеки-читальни, кратко прокомментировала изданные научные сборники с использованием удачной презентации.
Три содержательные краеведческие проекты были представлены орловцами. Прежде всего это замечательный доклад заведующей Орловским музеем И.С. Тургенева (ОГЛМТ) Елены Григорьевны Мельник о Михаиле Александровиче Стаховиче и доклад научного сотрудника этого музея Анастасии Андреевны Овсянниковой «И.С. Тургенев и П.И. Борисов». Третий эмоциональный доклад кандидата филологических наук, преподавателя ОГУ им. И.С. Тургенева Елены Николаевны Ашихминой омценских знакомыхТургенева – Милюковых, Минх, Домелунксен и Якушкиных.
В заключение первого дня Чтений состоялось открытие выставки «Невидимые нити. Христианские и исторические сюжеты в творчестве русских художников». Ее открыл даритель и меценат Андрей Анатольевич Коньков. Выставка широко освещалась областными и всероссийскими СМИ.
31 января. Второй день тоже порадовал интересными и ценными докладами. Научное заседание открыла Ольга Бодовна Кафанова, доктор филологических наук, профессор кафедры педагогических инноваций и филологии CПб ИБИН (Санкт-Петербург), которая раскрыла одну из ярких творческих сторон личности Тургенева – его переводческое мастерство. Доклад был построен на французских переводах «Маленьких трагедий» Пушкина. Докладчица на конкретных примерах показала, что тургеневские переводы отличаются точностью и адекватностью. Особенно интересным является перевод «Каменного гостя», в котором Тургенев добился сценичности и усилил психологизм трагедия, добавив ремарки.
Впервые на тургеневских конференциях был заслушан доклад о переводе «Стихотворений в прозе» Тургенева на китайский язык (докладчик – кандидат филологических наук, старший преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Мария Александровна Бороздина).
С большим вниманием были заслушаны содержательные доклады доктора филологических наук, доцента РГГУ (Москва) Маргариты Моисеевны Одесской. Он впервые проанализировала роль музыкальных включений в драматургических текстах Тургенева и научного сотрудника ИРЛИ РАН Светланы Алексеевны Ипатовой о посмертной иконографии Тургенева (по архивным материалам Литонда).
Порадовали участников Чтений новой информацией научно-краеведческие изыскания сотрудников музея-заповедника И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» Владимира Анатольевича Зайцева о портретах и картинах в Спасском доме, Елены Борисовны Новиковой о взаимоотношениях Тургенева с дочерью Полиной и проблемах наследства, а также Романа Владимировича Ермакова о первом сборнике афоризмов Тургенева. В заключение второго дня Чтений выступил (онлайн)Александр Чернов, сын известного тургеневеда и краеведа Николая Чернова. Он на обширном архивном материале раскрыл дружеские и родственные связи Тургеневых с декабристами.
В целом можно заключить, что XXXIII Всероссийские Тургеневские чтения отличались достаточно высоким научным уровнем, прекрасной организацией и продуктивными обсуждениями докладов, органичным сочетанием сугубо научных и краеведческих докладов. Очень значимо, что в конференции приняли участие известные тургеневеды разных тургеневских школ – Москвы, Петербурга. Впервые в них приняли активное участие доктор филологических наук, профессор РГГУ М.М. Одесская и кандидат филологических наук, преподаватель Ланьчжоуского университета А.Е. Ефименко. Сотрудники музея-заповедника провели интересную экскурсию по дому и саду писателя. Особо следует отметить содержание и оформление научного сборника прошлогодних Тургеневских чтений при самом деятельном участии ученого секретаря музея-заповедника Людмилы Анатольевны Павловой.
Небольшой репортаж о XXXIII Всероссийских Тургеневских чтениях можно посмотреть по ссылке.