Президенту Ассоциации друзей Ивана Тургенева,
Полины Виардо и Марии Малибран (АТВМ)
Мадам Катрин Гиду
Уважаемая мадам Президент!
Позвольте мне поздравить Вас и в Вашем лице всех членов Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран с 40-летием создания Дома-Музея И.С.Тургенева в Буживале.
Это единственный за пределами России музей великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Музей не только увековечивает факт длительного пребывания и смерти во Франции русского классика. Он является подтверждением и демонстрацией давних культурных связей между Россией и Францией, глубокого изучения биографии и творчества Тургенева создателями Музея, их любви к России и русской литературе.
Создание мемориального Дома-музея, теперь именуемого Европейским музеем Ивана Тургенева, стало делом всей жизни для Александра Яковлевича Звигильского, его жены Тамары Абрамовны и сына Марка, к которым мы испытываем в этой связи чувство глубокой признательности.
Одновременно Музей в Буживале – главный проект и любимое детище Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран, о чем не раз заявлялось. В разные периоды жизни Музея Ассоциация проявляла максимум усилий для его полноценной деятельности и дальнейшего развития. Создатель и многолетний президент АТВМ А.Я.Звигильский всегда искал поддержку в России, справедливо считая Музей детищем двух стран.
Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева в Москве, гостем которой неоднократно бывал А.Я.Звигильский, всегда с большим интересом и симпатией следила за деятельностью Музея и воспринимала себя как его представителя в Москве. Вместе со Звигильским мы искали поддержку у официальных лиц России.
Долгие годы в Музее велась полноценная научная деятельность, проводились научные конференции, издавались сборники трудов «Кайе», формировалась коллекция мемориальных предметов и рукописей, проводились литературные и музыкальные вечера. Эти традиции живы и продолжены сегодня новым руководством АТВМ во главе с мадам Катрин Гиду, при активной поддержке Мэрии города Буживаля. Музей по праву – одна из достопримечательностей этого замечательного города к западу от Парижа, тесно связанного с творчеством французских художников-импрессионистов.
От всей души желаем Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран процветания и успеха на пути развития Европейского музея Ивана Тургенева. Со своей стороны, мы, как и прежде, остаемся членами и преданными друзьями АТВМ и Музея и готовы помогать в их деятельности всем, чем можем.
Директор Библиотеки
Ромуальд Крылов-Иодко