Международная научная конференция «Иван Тургенев и европейский роман», Руан-Буживаль, Франция, 9-11 апреля 2026 года
Международная научная конференция «Иван Тургенев и европейский роман», прошедшая в начале апреля 2026 года в Руане и Буживале (Франция), стала первым международным коллоквиумом, организованным Ассоциацией друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (ATVM) после довольно продолжительной паузы в несколько лет. На сей раз Конференция состоялась в партнерстве с Исследовательским Центром имени Ивана Тургенева (CITELE) в Университете г. Монс (Бельгия).
Руководитель Конференции Ольга Горчанина проделала огромную работу, чтобы возродить регулярные тургеневские симпозиумы в Буживале – в Европейском музее («даче») Ивана Тургенева, где он прожил восемь лет и скончался в 1883 году. К организации Конференции были привлечены и другие институции – Ассоциация друзей Флобера и Мопассана, Общество Мериме, Литературное общество друзей Эмиля Золя, мэрия г. Буживаль, а также щедрые меценаты, умеющие ценить культурное наследие. Столь представительный круг, конечно же, отражает глубокую укорененность Тургенева и семьи Виардо в культурную и общественную жизнь Франции и Западной Европы второй половины XIX столетия. Как показали доклады на Конференции, вряд ли тогда на континенте и Британских островах кто-либо из крупных писателей не был знаком с самым известным русским писателем. Вовлеченность «Ассоциации друзей Флобера и Мопассана» способствовала тому, чтобы первый день Конференции прошел в Руане – на родине автора «Мадам Бовари».
На открытии Конференции ее главный организатор Ольга Горчанина, прези- дент Ассоциации друзей Флобера и Мопассана Иван Леклерк и известный тургеневед Николай Жекулин (Университет Калгари, Канада) выразили уверенность, что возобновленные научные встречи в Буживале станут ведущей международной площадкой всех исследователей биографии и творчества Тургенева не только в Европе, но и во всем мире. Залогом этого послужила и презентация первого выпуска обновленной серии «Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran» (2025), посвященного наследию А.И. Герцена.
Участники представляли семь стран – Францию, Великобританию, Россию, Германию, Польшу, Италию и Беларусь и прошли отбор тезисов, которые должны были вписываться в рамочную проблематику творческих и личных контактов Тургенева с многочисленными авторами той эпохи. В результате на Конференции обсуждались такие вопросы, как Тургенев и европейский романтизм (Василий Щукин), роль Тургенева как медиатора между русской и европейскими литературами и культурами (Ольга Анохина, Кирилл Зубков, Тим Фаррант), диалог Тургенева с Альфонсом де Ламартином (Жак Марке), У.М. Теккереем (Джузеппина Ларокка), Виктором Гюго (Елена Гальцова), Мопассаном (Франсис Маркуан), Альфонсом Доде (София Бакаева), Гете (Лина Штайнер), Жорж Санд и Джордж Элиот (Алексей Вдовин); связи с готической прозой (Татьяна Автухович), немецкими писателями (Жиль Клеро), а также импрессионизмом в живописи (Инна Трофимова). Разумеется, в дискуссиях после докладов поднимались и другие вопросы, связанные с методологией исследования кросс-культурных связей, перевода и переводимости, биографических штудий, рецептивной эстетики и многих других.
Организаторы позаботились и о культурной программе, причем так, чтобы она была непосредственно и органически связана с проблематикой Конференции. В вестибюле «Литературного отеля» Руана была организована выставка автографов и книг с инскриптами Тургенева, Виардо, Флобера, Жорж Санд и др. После насыщенного докладами дня в Руане председатель Ассоциации друзей Флобера и Мопассана Иван Леклерк пригласил всех присутствующих на выставку в Музей медицины и Флобера, а по дороге показал дома, где родился Пьер Корнель и жил Андрэ Жид. Кульминацией руанской части Конференции стало посещение личной библиотеки Флобера, хранящейся в мэрии городка Кантлё. Здесь хранятся более тысячи томов и подлинные вещи автора «Мадам Бовари» – такие, например, как его любимый стул и письменные принадлежности. Глазам посетителей предстала дюжина книг с инскриптами Тургенева, Мопассана, Золя, Гюго и др. писателей.
Буживальский блок Конференции открылся посещением в усадьбе «Ясени» Виллы семьи Виардо и знаменитой «дачи» – Европейского музея Ивана Тургенева, смотрящей с крутого ската холма на белоснежную виллу. В ней только недавно завершился масштабный ремонт, и теперь она открыта для концертов, посещения и ждет насыщенной культурной программы. В доме-музее Тургенева «Ассоциация его друзей» также позаботилась о некоторых обновлениях и новациях. Так, например, экспозиция была оснащена карточками-гайдами на трех языках, позволяющих посетителям самим познакомиться с предназначением каждой комнаты и хранящимися в ней экспонатами, среди которых много подлинных жемчужин. Бывший мэр Буживаля, много сделавший для сохранения Музея и выступивший перед участниками с неформальной речью, пообещал развивать «дачу Тургенева» и объяснил, как, с его точки зрения, она должна быть встроена в культурную жизнь города.
Уверен, что выражу единодушное мнение всех участников Конференции, произнеся здесь слова благодарности ее организаторам – Ольге Горчаниной, Людмиле Дячук, Ивану Леклерку, ATVM за теплый прием и продуманный до мелочей формат встречи, что особенно приятно в столь трудное время.