Член Тургеневского общества в Москве (ТОМ) Валентина Васильевна Высоцкая подарила Библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева книги из фонда Русской общественной библиотеки имени И.С. Тургенева в Париже, приобретенные ею на распродаже в парижской библиотеке. Среди них: «И.С. Ильинская. О богатстве русского языка. – Изд-во Академии наук СССР, 1963; А.И. Горшков. История русского литературного языка. Краткий курс лекций. Издание третье. – Изд-во «Высшая школа», 1965; Г.И. Шкляревский. История русского литературного языка. (Первая половина XVIII века). Цикл лекций. – Харьков: Изд-во Харьковского университета, 1968.
Свой дар Валентина Васильевна сопроводила следующим рассказом: «В течение полутора лет, с 2000 по 2002 год мы с мужем жили в городке Орсе в 20 километрах от Парижа. Муж работал в Институте ядерной физики, который был создан в 1957 году благодаря влиянию Фредерика и Ирен Жолио-Кюри. Я находилась там в качестве жены, поэтому у меня было много свободного времени, и я записалась в Русскую общественную библиотеку имени И. С. Тургенева, до которой нужно было добираться на электричке и метро.
Прежде всего мне захотелось прочитать философскую и художественную литературу Серебряного века, которая долгие годы была нам недоступна, и оказалось, что в библиотеке большая коллекция книг конца XIX – начала ХХ века, вывезенных эмигрантами первой волны во Францию.
Однажды я услышала в библиотеке неизвестную мне фамилию «Газданов», про которого было сказано, что он «стилист не хуже Набокова». В библиотеке было несколько его книг, включая «Ночные дороги» — автобиографический роман, который основан на личном опыте работы ночным таксистом в Париже. Но эта книга была представлена в единственном экземпляре, поэтому пришлось встать в очередь, и после двухмесячного ожидания я получила книгу и убедилась, что Гайто Газданов действительно великолепный стилист. Кроме того, было интересно с книгой в руках пройти по тем улицам и площадям Парижа, которые описаны Газдановым и по которым обычно не ходят туристы.
Время от времени в парижской Тургеневской библиотеке проводится распродажа списанных книг, однажды я попала на такую распродажу и купила три книги на память. С радостью передаю их в дар Библиотеке-читальне имени И.С. Тургенева».
Т.Е. Коробкина
РУССКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА
ИМЕНИ ИВАНА СЕРГЕЕВИЧА ТУРГЕНЕВА В ПАРИЖЕ
La Bibliothèque Russe Tourguénev
11 rue de Valence, 5e
(фр. Bibliothèque russe Tourguenev) — общественная библиотека в Париже, одна из старейших русскоязычных библиотек за пределами России.
Тургеневская библиотека в Париже была основана в 1875 году по инициативе писателя, революционера Германа Александровича Лопатина и при поддержке этой инициативы русской дореволюционной колонией. За содействием Лопатин обратился к И.С. Тургеневу– Иван Сергеевич передал в дар книги из своего личного собрания. Он также устраивал в пользу организации благотворительные вечера, неоднократно оплачивал счета за квартиру, снятую для библиотеки в Латинском квартале по адресу 4, rue Victor-Cousin, и т.д. В октябре 1881 года на собрании читателей было учреждено «Общество Русской библиотеки». В 1883 году, после смерти писателя, библиотеке было присвоено его имя.
В 1940 году нацистами, занявшими Париж, книги Тургеневской библиотеки были вывезены в Германию, затем библиотека оказалась в Польше, а через нее в Советском Союзе, где они были переданы в ряд ведущих библиотек страны. Основная часть книжных фондов оказалась в Государственной библиотеке им. В.И. Ленина (ныне Российская государственная библиотека).
В 1957–1959 годы историк, профессор Парижского университета Татьяна Алексеевна Бакунина-Осоргина с группой единомышленников предприняла восстановление парижской Тургеневской библиотеки – новые фонды пополняли дарители-соотечественники. А в 1959-м Русская общественная библиотека им. И.С. Тургенева была открыта вновь по адресу: 11, rue Valence.
Тогда же была создана Ассоциация русской общественной библиотеки имени И.С. Тургенева в Париже, взявшая на себя руководство деятельностью учреждения. Т.А. Бакунина-Осоргина стала генеральным секретарем библиотеки. После ее смерти в должность генерального секретаря вступила Елена Владимировна Мякотина-Каплан. Она неоднократно приезжала в Россию, где вела поиски архива парижской библиотеки имени Тургенева, сотрудничала с Библиотекой-читальней им. И.С.Тургенева в Москве.
В начале 2000-х годов 121 книга из парижской библиотеки обнаружилась в Государственной общественно-политической библиотеке (бывшей библиотеке Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, куда после войны книги были переданы Польской академией наук). С соблюдением всех формальностей эти книги были возвращены Русской общественной библиотеке имени Ивана Сергеевича Тургенева при посредничестве Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына и ее директора В.А. Москвина.
В XXI столетии деятельность библиотеки-уникального центра русской культуры за пределами России продолжается.
Из истории Тургеневской библиотеки в Париже:
Русская общественная библиотека имени И.С. Тургенева.
La Bibliothèque Russe Tourguénev. – https://www.domrz.ru/map/parizh/russkaya-obshchestvennaya-biblioteka-imeni-i-s-turgeneva/
Тургеневская библиотека в Париже – культурный центр русской эмиграции. – https://dzen.ru/a/YUiAVVBQARO13Cbr
Русская общественная библиотека им. И. С. Тургенева: Сотрудники. Друзья. Почитатели. — Париж: Институт славяноведения, 1987. – В зале редкой книги, строение 1, 3-й этаж.