Благотворительный дар АТВМ для Дома-музея Ивана Тургенева
Катрин Гиду, президент Ассоциации Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (АТВМ), в своем письме от марта 2025 года, адресованном Люку Ваттелю, мэру г. Буживаля, членам Совета директоров и Ученого совета АТВМ, а также членам Тургеневского общества в Москве (ТОМ), сообщает, что в собственность АТВМ был передан дар от Джованни Кристена (Швейцария), страстного ценителя оперы и коллекционера старинных книжных изданий.
Г-н Джованни Кристен связался с Катрин Гиду в декабре 2023 года и зная, что его жизнь подходит к концу, выразил желание, чтобы предметы из его коллекции были сохранены и переданы в общее пользование. Даритель скончался 21 марта 2024 года в возрасте 65 лет. Его жена Натали Плагаро приняла президента Катрин Гиду и члена Совета директоров ATVM Жан-Люка Гадона 10 марта в Херрлиберге, возле Цюриха, и передала от имени своего мужа дар АТВМ для Музея Ивана Тургенева в Буживале.
В результате, коллекция АТВМ пополнилась следующими предметами:
1. Портрет Полины Виардо в молодости работы Шарля де Берио, мужа Марии Малибран, старшей сестры Полины,
2. Гравюра с изображением одного из последних выступлений Марии Малибран в Лондоне,
3. Письмо Полины Виардо поэту Арману Сильвестру (1837-1901) с просьбой разрешить ей положить на музыку его стихотворение «Грезы»,
4. Адресованное Луи Виардо письмо великой певицы Тамборини с отзывом о выступлении Полины Виардо.
К этим дарам приложены книги того времени, посвященные трем персонажам: Луи, Полине и Марии, а также оригинальная широкоформатная афиша спектакля «Отелло» в оперном театре Фениче в Венеции 26 марта 1835 года с Марией Малибран в главной роли.
АТВМ в лице президента Катрин Гиду благодарит за столь бесценное пожертвование и считает необходимым провести День памяти благотворителя г-на Джованни Кристена.
Р.S. Несколько слов о Марии Гарсия, старшей дочери известного в Европе и в США тенора и композитора Мануэля Гарсия и певицы Джоакины Сичес. По настоянию отца Мария была вынуждена выйти замуж за пожилого богатого французского торговца Е. Малибрана, который вскоре разорился. Отец Марии, вложивший в дело зятя значительные суммы денег, их лишился. Отец едет с гастролями на юг США, а Мария в 1827 г., не потеряв присутствие духа, продолжает ставить оперные спектакли в Нью-Йорке, возглавив новую итальянскую оперную антрепризу к удовольствию американцев. В итоге, она смогла расплатиться с долгами своего мужа, возвратив деньги отцу и кредиторам. В этом же году, навсегда расставшись с мужем, она уехала во Францию.
Мария Малибран, обладая необыкновенно красивым голосом и внешностью, стала знаменитой певицей. Через пять лет, в пору расцвета своей славы, она встретила бельгийского скрипача Шарля Берио, с которым они поженились в 1835 году, всего за год до ее внезапной кончины. Красавица Мария, блестящая певица, исполнительница всех заглавных партий в операх Россини, скончалась 23 сентября 1836 года после непродолжительной болезни в Манчестере в результате падения с лошади. Эта смерть вызвала сочувственный отлик во всей Европе, а для Полины стала новым страшным ударом после смерти ее отца. На смерть Марии Малибран известный французский поэт Альфред де Мюссе отозвался скорбной «Элегией».
Фестиваль Жоржа Бизе
Анн Фоде, секретарь Ассоциации Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (АТВМ) сообщает о концертах и мероприятиях под общим названием «Фестиваль Жоржа Бизе» (https://www.datchatourgueniev.net/), приглашая членов АТВМ посетить концерты.
На сайте АТВМ также размещен информационный бюллетень «Друзей Ж. Бизе», где перечисляются мероприятия, запланированные на конец марта – начало апреля 2025 года.
Как сообщалось ранее, реставрация дома Бизе в Буживале частично закончена, однако концерты будут проходить на Вилле Виардо, поэтому АТВМ на эти дни открывает Дачу Ивана Тургенева, предлагая посетить ее всем желающим.
Сообщается также, что в фортепианных и поэтических концертах примут участие профессиональные молодые артисты, которые уже не раз выступали на Вилле Виардо: Марк Миньковский, Жюли Депардье и Натанаэль Гуэн. Эти талантливые артисты ставят целью возродить культурную жизнь в Буживале, в частности, на Вилле Виардо.
В программу концертов войдут фортепианные произведения Жоржа Бизе, например, сочинения «Песни для фортепиано», написанные на стихи Жозефа Мери «Песни Рейна». Известно, что поэт Жозеф Мери, известный литератор во Франции того времени, неоднократно вдохновлял Бизе на написание произведений. Фортепианная музыка Бизе и чтение стихов Мери наверняка воодушевят посетителей этих концертов. Ведь Рейн в стихах Мери говорит на разные лады, в его речах можно обнаружить «как светлые, радостные тона, так и грозные», – считают организаторы Фестиваля, подчеркивая тонкость восприятия речей Рейна композитором. Эти сочинения Бизе хорошо сочетаются с фортепианными композициями Ференца Листа, который встречался с Бизе 24 мая 1861 года. Присутствующие на концертах смогут насладиться не только музыкой Бизе, в которой нашли воплощение прекрасные пейзажи и мечтания, созданные поэтом Мери, но и фантастические, а иногда и кошмарные видения, который запечатлел Лист в своих мелодрамах на стихи немецких поэтов – Ленау, Штрахвица, Бюргера и др.
В информационном бюллетене сообщается, что желающие могут послушать живую музыку (например, неопубликованные фуги, отрывки из опер «Арлезианка», «Ловцы жемчуга», мелодии Полины Виардо, квартет № 2 Сен-Санса), но и музыку, транслируемую в эти дни по радио.
На сайте АТВМ дается подробная информация, в какие дни будет исполняться та или иная музыка и читаться стихи.
Перевод Е.Г.Петраш